| Mounir Wahby
Este perfil está disponible en: English Español Traducción español-árabe & inglés-árabe > Lengua(s) Materna(s) Árabe. > Traduce al: Árabe. > Traduce desde: Inglés y Español. > Tipo(s) de servicio Traducción. > Materia(s) de especialización: Agricultura/Medio ambiente/Ecología, Arquitectura, Cine - Teatro, Finanzas/Economía/administración, Historia, Leyes, Manuales e Instrucciones, Política, Deportes, y Teología - Religión. > Herramientas Adobe Acrobat Professional y Microsoft Office . > Certificados y afiliaciones profesionales Noviembre, 2004 DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), Instituto Cervantes, El Cairo. Julio, 2006 OCP (Oracle Certified Professional), Orascom Training & Technology. Mayo, 2007 ICDL (International Computer Driving License), Arab Academy for Science, Technology & Maritime Transport. > Experiencia Experiencia de más de ocho años en traducción. Idiomas de trabajo son: árabe, español y inglés. Trabajo con los estudiantes de la universidad y los postgraduados traduciendoles reportajes, informes, estudios y investigaciones referentes a sus estudios. Buena experiencia en tratar con los documentos de organizaciones de la Organización de las Naciones Unidas, tales como FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación), UNEP (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente) y WFP (Programa Mundial de Alimentos). Áreas de experiencia incluyen: Negocios, Economía, Contabilidad, Logística, El Medio Ambiente, Historia, Arquitectura, Transporte Marítimo, Legal, Deporte y Religión. > Educación Mayo, 2000 Licenciatura en contabilidad, Facultad de Comercio, Universidad de Alejandría. > Otras facultades Idiomas: Árabe Lengua materna Español Excelente Inglés Excelente Italiano Bueno Francés básico Griego básico Informática: Diseñar y administrar las bases de datos Oracle 10g. Manejar excelentemente MS Word, con más de seis años de experiencia. Amplios conocimientos de MS Excel, MS PowerPoint y MS Access, y Adobe Acrobat. Altos conocimientos de los sistemas operativos DOS y Windows, y buen conocimiento de Linux. Conocimientos de gestión de redes, web & multimedia, programación. Amplia experiencia en data entry y alta velocidad en mecanografía (60 palabras por minuto). > Ubicación: Alexandria (Egipto) |
|
| Cotizar sus Proyectos de Traducción | Regístrese como Traductor ó Intérprete |